aegean sea أمثلة على

• Alexander's turning the Aegean Sea into a Greek lake!
  لقد حول الاسكندر بحر ايجة الى بحيرة يونانية
• Hızır operated in the Aegean Sea and based his operations mostly in Salonica.
  أما خضر، فعمل في بحر إيجة و كانت أغلب عملياته في مدينة سلانيك.
• Greece and the islands of the Aegean Sea have given birth to many myths and legends of war and adventure.
  ...... اليونان وجزيرة بحر ايجه قد عاصرت بعض الاساطير عن الحروب والمغامرات
• Admiral Spiridov's squadron gained supremacy in the Aegean Sea by destroying the Turkish fleet in the Battle of Chesma in 1770.
  اكتسب سرب الأميرال سبيريدوف السيادة في بحر ايجه من خلال تدمير الأسطول العثماني في معركة شيسما في عام 1770.
• It has been found in the Eastern Mediterranean, off the coast of Israel, Turkey and in the Aegean Sea off the coast of Greece.
  وقد وجد في شرق البحر الأبيض المتوسط، قبالة سواحل فلسطين وتركيا وفي بحر ايجه قبالة سواحل اليونان.
• On the same day, across the Aegean Sea an Allied navy destroyed the remnants of the Persian navy at the Battle of Mycale.
  في نفس اليوم, وعبر بحر إيجة دمرت القوات البحرية اليونانية ما تبقى من الأسطول الفارسي في معركة ميكالي.
• In Berlin, the Axis had determined on a show of strength in the Aegean Sea to bully neutral Turkey into coming into the war on their side.
  وفي برلين.قوات المحور مصممه وضع سيطرتها علي بحر ايجه وذلك لجعل تركيا محايده في صفوفهم اثناء الحرب
• After defeating the two Turkish sallies from the Straits at Elli (December 1912) and Lemnos (January 1913), the Aegean Sea was secured for Greece.
  بعد هزيمة الإندفاعات 2 التركية من مضيق في إيلي (ديسمبر 1912) ويمنوس (يناير 1913)، وقد حصل على بحر ايجه لليونان.
• However snow is rare in the coastal areas of the Aegean Sea and very rare in the coastal areas of the Mediterranean Sea.
  من ناحية أخرى من النادر أن تسقط الثلوج في المناطق الساحلية لبحر إيجة، ونادرة جدًا في المناطق الساحلية للبحر الأبيض المتوسط.
• The Mycenaeans quickly penetrated the Aegean Sea and, by the 15th century BC, had reached Rhodes, Crete, Cyprus and the shores of Asia Minor.
  سرعان ما اخترق الموكيانيين بحر إيجه، وبحلول القرن الخامس عشر قبل الميلاد، وصلوا إلى جزيرة رودس وكريت وقبرص وشواطئ آسيا الصغرى.
• Meanwhile, the makeshift Greek navy was achieving success against the Ottoman navy in the Aegean Sea and prevented Ottoman reinforcements from arriving by sea.
  وفي الوقت نفسه، كانت البحرية اليونانية المؤقتة تحقق الانتصارات ضد البحرية العثمانية في بحر إيجة وتمنع التعزيزات العثمانية من الوصول عن طريق البحر.
• On one voyage across the Aegean Sea in 75 BC, Julius Caesar was kidnapped and briefly held by Cilician pirates and held prisoner in the Dodecanese islet of Pharmacusa.
  في رحلة واحدة في بحر أيجة سنة 75 ق.م تم إختطاف يوليوس قيصر وسجن لفترة وجيزة من قبل قراصنة سيلسين في جزيرة دوديكانيسيا.
• The final victory of the western-allied government forces led to Greece's membership in NATO (1952) and helped to define the ideological balance of power in the Aegean Sea for the entire Cold War.
  قاد النصر النهائي للقوات الحكومية الغربية المتحالفة لدخول اليونان في منظمة حلف شمال الأطلسي، وساعد على تحديد التوازن الأيديولوجي للسلطة في بحر إيجة طيلة سنوات الحرب الباردة.
• The conquest of the island was of major importance as it transformed the naval balance of power in the Eastern Mediterranean and opened the hitherto secure Aegean Sea littoral to frequent and devastating raids.
  كان الاستيلاء على الجزيرة حدثاً ذا أهمية كبيرة حيث غيّر من موازين القوة البحرية في شرق المتوسط وفتح الباب أمام الغارات المُتكررة والمُدمرة في بحر إيجة.
• Following an agreement with the Seleucid king Antiochus III to capture Egyptian held territory from the boy king Ptolemy V, Philip was able to gain control of Egyptian territory in the Aegean Sea and in Anatolia.
  بعد الاتفاق بين فيليب والملك أنطيوخوس الثالث السلوقي للاستيلاء على الأراضي المصرية من الملك الصبي بطليموس الخامس، تمكن فيليب من السيطرة على الأراضي المصرية في بحر إيجة والأناضول.
• During the First Balkan War, fighting against the Ottomans, Greece had occupied most of Epirus, southern Macedonia with the great port city of Thessaloniki and most of the islands of the Aegean Sea (except the Italian-occupied Dodecanese).
  خلال حرب البلقان الأولى أثناء القتال ضد العثمانيين احتلت اليونان معظم إبيروس جنوب مقدونيا ومدينة سالونيك الساحلية الكبيرة ومعظم جزر بحر إيجه (باستثناء دوديكانيسيا المحتلة من قبل إيطاليا).
• In June 1497 he was given two more large galleys and in July 1497 he made the island of Chios his base for operations in the Aegean Sea against the Venetians and the Knights of St. John.
  في يونيوِ 1497 تم إعطاؤه قادسين كبيرين آخرين وفي يوليو من نفس العام اتخذ من جزيرة خيوس (مدينة) قاعدة لعملياته في بحر إيجة ِ ضدّ الفينيسيين وفرسانِ القدّيس يوحنا.
• The coastal areas of Turkey bordering the Sea of Marmara (including Istanbul), which connects the Aegean Sea and the Black Sea, have a transitional climate between a temperate Mediterranean climate and a temperate Oceanic climate with warm to hot, moderately dry summers and cool to cold, wet winters.
  المناطق الساحلية في تركيا المطلة على بحر مرمرة (بما في ذلك إسطنبول)، الذي يربط بين بحر إيجة والبحر الأسود، تمتاز بمناخ انتقالي بين مناخ البحر المتوسط المعتدل والمناخ المحيطي، وفصل صيف حار وجاف، وشتاء بارد ومعتدل إلى بارد ورطب.
• Tensions continue to exist between Greece and Turkey over Cyprus and the delimitation of borders in the Aegean Sea but relations have considerably thawed following successive earthquakes, first in Turkey and then in Greece, and an outpouring of sympathy and generous assistance by ordinary Greeks and Turks (see Earthquake Diplomacy).
  التوتر لا تزال قائمة بين اليونان وتركيا بشأن قبرص وعلى ترسيم الحدود في بحر ايجه ولكن العلاقات تحسنت بشكل كبير بعد المتعاقبة لأول الزلازل في تركيا ومن ثم في اليونان وتدفق 1 من التعاطف والمساعدات السخية من قبل اليونانيين والأتراك العاديين (انظر دبلوماسية الزلزال).
• Kemal Reis stayed in Egypt until February 1508, and was back in Constantinople in May 1508, where he personally coordinated the reparation and modification of his ships at the Imperial Naval Arsenal of the Golden Horn before setting sail once again towards the Aegean Sea for confronting the Venetians and the Knights of St. John.
  مكث كمال ريس في مصر حتى فبراير 1508 ومن ثم رجع إلى إسطنبول في مايو 1508، حيث قام بالإشراف شخصياً على إصلاح وتعديلَ سُفنِه في ترسانة البحرية الإمبراطورية في القرنِ الذهبي ثم أبحر ثانية نحو بحر إيجةِ لمُوَاجَهَة قوات البندقية وفرسانِ القدّيس يوحنا.